The post of deputy first minister has equal power but less symbolic weight.

副首席部长的职位与权力相当，但象征意义较小。

In return, our Deputy First Minister has just accepted a generous invitation to lead a delegation to China later this year.

作为回应，我们的副首席部长刚刚接受了盛情邀请，将于今年晚些时候率团访华。

The DUP, who collapsed dormant exactly two years ago in protests over Brexit trade rules, today nominated as deputy first minister.

民主统一党于两年前因对英国脱欧贸易规则的抗议而倒台，今天被提名为副首席部长。

But, make no mistake, Deputy First Minister, you are ours now.

但第一副部长 别再犯错误了 你现在在我们的掌控中。

According to the Good Friday Accords O'Neill will share power with a Deputy First Minister from the Unionist Party, a group that desires to remain a part of the United Kingdom.

根据《贝尔法斯特协议》，奥尼尔将与一个来自联盟党的副首相共享权力，后者希望北爱尔兰继续留在联合王国内。

I mean, it's not just the eight years of being first minister, but the years before that as being deputy first minister as well, so 15 years really at the top of government in Scotland.

我的意思是， 这不仅仅是担任首席部长的八年，还包括担任副首席部长的前几年，所以在苏格兰政府最高层担任 15 年。