Captain Delannoy navigates his container ship towards the lock at Chatou, past cormorants and swans, houseboats and parks.

德拉努瓦船长驾驶着他的集装箱船驶向沙特乌的船闸，经过鸬鹚和天鹅、船屋和公园。

The fourth generation of bargemen in his family, Mr Delannoy is at the helm of a 135-metre-long container ship, longer than a football pitch.

德拉努瓦是他家族的第四代驳船船夫，他掌舵着一艘135米长的集装箱船，比一个足球场还长。

" I was born on a boat, " says Jacky Delannoy, a 66-year-old captain, standing on the bridge of a container ship moored to the Paris dock.

“我在一条船上出生，”66岁的船长杰基·德拉努瓦说，他站在一艘停泊在巴黎码头的集装箱船的舰桥上。