| 例句 |
If Mr Blair thinks he is off the hook, he is sadly mistaken.布莱尔先生要是认为他已经摆脱困境，那就大错特错了。Alice corroborated what Blair had said.艾丽斯证实了布莱尔所说的。Put me through to Miss Blair.给我接布莱尔小姐。Blair was tolerated by Bush and his minders as long as he agreed with them.布什和他的助手们会继续容忍布莱尔，只要布莱尔和他们观点一致。Blair's concession of the referendum marks the moment when politics formally bowed the knee.布莱尔政府在公民投票问题上的让步正式标志着其在政治上正式作出妥协。Blair is known for his espousal of family.布莱尔是有名的家庭拥护者。Public sector unions are likely to oppose Blair's move away from government investment in health and transport.国营部门工会可能会反对布莱尔减少政府投资医疗和交通的做法。Britain's relationship with other members of the European Union presents Blair with problems, just as it did for the Tories.和保守党人一样，英国同其他欧盟成员国的关系也给布莱尔带来了难题。The first attack on Mr Blair came moments before he was due to speak.布莱尔先生最先受到的抨击发生在他即将发表演讲的时候。Blair will be speaking to an invited audience at the Royal Academy.布莱尔将在皇家艺术院对应邀而至的观众发表讲话。Many Britons worry that Blair has trailed too tamely behind Mr Bush.很多英国人对布莱尔亦步亦趋地跟着布什先生感到担忧。Dena looked appealingly at Blair, hoping to hear a contrary opinion.德娜恳切地看着布莱尔，希望听到相反的观点。He eventually withdrew in favour of Blair, thought to be the more popular candidate.他最终转而支持布莱尔这位被认为是更受欢迎的候选人。For Mr Blair the political stakes could hardly have been higher.对布莱尔来说，这已经是最高的政治赌注了。When Smith died, Blair took over the leadership of the party.史密斯去世后，布莱尔接任该党的领导。Blair was once a frequent guest at Levy's house in north London.布莱尔曾经是莱维在伦敦北部家中的常客。Tony Blair claimed that New Labour is the Third Way between capitalism and socialism.托尼‧布莱尔声称新工党奉行的是资本主义与社会主义之间的第三种理念。Blair will return to London tonight.今晚布莱尔将返回伦敦。Blair rudely pushed his way to the front of the line.布莱尔粗暴地推开别人挤到队伍前面。For journalists picking over Blair's crisis, this was more evidence of the government losing its grip.对于那些密切关注布莱尔危机的记者来说，这进一步证明政府已无法掌控局面。Mr Blair said he had been encouraged by recent Irish statements about the issue.布莱尔先生说最近爱尔兰有关这一问题的声明使他看到了希望。Mr Blair, I fancy, considers himself a strong prime minister.我以为，布莱尔先生认为自己是个很强的首相。Professor Blair is giving a series of lectures on Einstein's theories.布莱尔教授在作有关爱因斯坦理论的系列讲座。Blair's kitchen cabinet are a group of friends he has gathered over many years.布莱尔的政府参谋团是一群他多年来结交的朋友。Anybody who knows Greg doesn't for a moment suppose that he would truckle to Blair.只要是认识格雷格的人，就根本不会相信他会向布莱尔屈服。Serena and Blair’s fights and make-ups continue as both the girls go to Columbia after high school.在高中毕业升入哥伦比亚大学之后，塞丽娜和布莱尔之间依旧上演着斗嘴与讲和。UK Prime Minister Tony Blair said the British should stand shoulder to shoulder with the American people.英国首相布莱尔说英国人民应当同美国人民肩并肩站在一起。It had been an unwitting blunder on Blair's part.它曾是布莱尔的无心之失。Blair returned empty-handed after a series of embarrassments and diplomatic setbacks.在经历了一系列尴尬和外交挫折后，布莱尔无功而返。Blair would be wise to listen to some of the dissenting voices in his party.布莱尔要是能够听一听党内某些反对的声音那就聪明了。Now Mr Blair has shown he has feet of clay.从布莱尔先生的表现可以看出他也有弱点。Field tests are to be carried out at Blair Castle and Burghley.现场测试将在布莱尔城堡和伯利庄园进行。The interviewer's questions put Blair on the rack.采访人提出的问题使布莱尔十分尴尬。Mr Blair made him transport minister.布莱尔先生任命他为交通部长。Tony Blair's autobiography was a bestseller.托尼·布莱尔的自传曾十分畅销。Blair won a third term of office.布莱尔赢得第三个任期。She looked appreciatively at Blair's lovely pictures.她欣赏着布莱尔可爱的照片。George Orwell was a pseudonym - his real name was Eric Blair.乔治‧奥威尔是笔名，他的真名是埃里克‧布莱尔。Her resignation was a huge body blow to Tony Blair.她的辞职对托尼·布莱尔是个沉重打击。Mr Blair pointed out that release of the women was not even in his gift.布莱尔先生指出，他甚至无权释放这些妇女。 |