The large deerhound, after regarding him attentively, had gone to its mistress's side, and remained closely there.

那条体积庞大的猎鹿犬警觉地打量莱维德一番，走过来紧紧依偎在女主人身旁。

Nig, equally friendly, though less demonstrative, was a huge black dog, half bloodhound and half deerhound, with eyes that laughed and a boundless good nature.

尽管不怎么外露出来，尼格也同样友好。他身高体壮，毛色发黑，血统一半是警犬，一半是猎犬，有着一双会笑的眼睛和一种好得不能再好的好脾气。

" But I hope you will let us go with you, " said Lavender, rather anxiously; and she assented with a gracious smile, and went to fetch the great deerhound that was her constant companion.

“最好还是让我们和你一起去吧。”莱维德对希拉说，神情很是焦虑，姑娘豪爽地笑了笑表示赞同，接着，她转身去牵那条猎鹿犬，那狗与希拉总是形影不离。