| 例句 |
There occurred a recent trend of equalization between women and men in this country.近来在这个国家出现了男女平等的潮流。Lyle, I'm sure, would have had a very tart comment to make about this new social trend.我敢肯定，莱尔会对这种社会新潮流发表非常尖刻的评论。The trend claims our attention.这一趋势需要我们予以注意。While other newspapers are losing circulation, we are bucking the trend.其他报纸的发行量在下滑，我们却在逆势上升。If the current trend continues, black farmers in the United States may be extinct by the end of this decade.如果当前趋势继续发展下去，美国的黑人农民将在这个十年末不复存在。The trend towards a more arid regime is real.天气情势将更为干燥，这趋势确实无疑。Linen is on trend again this summer.亚麻衣料今年夏天再次流行。Larger corporations are setting the trend for better maternity benefits.较大的公司在开创新风，提供更好的生育福利。The aggregation of immense farms under white ownership was a trend at that time.大规模的农场聚集在白人的所有权之下，这在当时是一股潮流。There is a trend towards favoring stopgap measures, instead of seeking long-term solutions to socioeconomic problems.现时的趋势是喜欢推行临时措施，而非寻找能解决社会经济问题的长远方法。The report suggested that the same trend was at work in politics.这份报告表明，同一趋势也在影响着政治。The chart shows an up trend of meat prices.图表显示肉价呈上升趋势。The most worrying trend is the sharp decline in young readers.最令人担忧的趋势是年轻读者急剧减少。Her long skirt is right on trend this winter.她的长半截裙今年冬季正流行。Teachers are trying to reverse the general trend of lower test scores.老师们正试图扭转测试成绩总体上的下降趋势。We're seeing an increased trend in body dissatisfaction.我们看到对身体的不满意呈上升趋势。The latest lifestyle trend is downshifting.最新的生活方式趋于放慢生活节奏。The trend towards accelerated government expenditure has got out of hand.政府开支加大的趋势已无法控制。A trend for nostalgia has emerged.出现了一股怀旧的风潮。You need a long series of data to be able to discern such a trend.你需要一长串的数据才能看出这一趋势。The latest trend is for home-owners to carry out improvements before selling their properties.最近，屋主在卖房子前一般都会先修缮一下。Dealers have already got wise to the trend and increased their prices accordingly.交易商已经摸清了动向，相应抬高了价格。The trend is observable all over the country.国内到处都可看出这种趋势。Sales continued their downward trend.销售额继续呈下降趋势。Whether it's a fluke or a trend, the last ten years have seen highly destructive hurricanes.不管是偶然现象还是趋势使然，过去的十年出现了一些极具破坏性的飓风。The trend at the moment is for a more natural and less made-up look.时下的潮流是多一分自然，少一些妆容。What we'll see in the future is, in fact, a continuation of that trend.事实上，将来我们看到的是那种趋势的延续。The increase in crime in the capital was just part of a wider trend.首都犯罪率的升高仅仅是冰山一角。There is a trend towards healthier eating among all sectors of the population.目前各行各业的人都有一种追求健康饮食的趋势。Fitness gurus call it the hottest new exercise trend of the year.健身专家称这是今年最新最流行的锻炼趋势。The latest figures show a clear growth trend in the service sector.最近的数字清楚地表明了服务部门的增长趋势。Many companies have latched onto the trend of using consultants.许多公司都开始赶潮流聘请顾问。The data indicates a trend towards / toward earlier retirement.数据表明退休年龄有提前的趋向。In these negotiations, other traders tended to follow the trend set by the strong.在这些谈判中，商家往往按照实力雄厚者定下的一般做法行事。As far as starting a family is concerned, the trend is for women having their children later in life.在要孩子方面，目前的趋势是女性要孩子要得比较晚。Despite this month's disappointing figures, the underlying trend is healthy.尽管本月的数字令人失望，但潜在的趋势却是健康的。The fashion world picked up on this trend after she wore that dress to the award show.她穿着那条连衣裙参加颁奖典礼后，时装界开始跟风。The downward trend in home ownership is likely to continue.拥有房屋所有权者人数减少的趋势可能会持续。The current trend is towards informal clothing.目前的趋势是穿著比较随便。Worries have been expressed about the current trend of amalgamating sales teams.有人对当前销售团队的兼并趋势表示了不安。 |