| 例句 |
Recent economic problems are beginning to translate into a demand for reforms.最近的经济问题开始引发改革呼声。Many American authors have been translated into Chinese.许多美国作家的著作已译成中文。All of her major plays have been translated into English.她的主要剧本都被译成了英文。The new design translates into more space inside the car.新设计扩大了汽车内室的空间。Only time will tell whether these fine sentiments will translate into action.唯有时间才知道这番豪情能否变成行动。Neruda's poems have been translated into English.聂鲁达的诗已被翻译成英语。Higher sales won't necessarily translate into profits.销售量的提升并不一定会转变为利润。Much of the best Japanese writing has not been translated into English.许多优秀的日语作品还没有被翻译成英语。Artistic success doesn't always translate into financial success.艺术上的成功并非总能够带来经济上的成功。Your decision must be translated into specific, concrete actions.你的决定必须转化为具体明确的行动。The novel has been translated into many languages.这部小说已译成多种语言。Only a small number of Kadare's books have been translated into English.卡达雷的书仅有一小部分译成了英文。A small increase in local spending will translate into a big rise in council tax.地方支出的少量增加将会转化为市政税的大幅度增长。If we redouble our efforts, our dream will translate into reality.如果我们加倍努力，我们的梦想会变成现实。These earnings, translated into pounds, represent half of our total profits.这些收入折算为英镑的话占了我们全部利润的一半。The lost trade revenue ultimately translated into job losses at home.损失的贸易收入最终转化为国内的失业。The novel has been translated into French.这部长篇小说已经被译成了法语。They started to translate into action the dreams of African unity.他们开始将统一非洲的梦想转化为行动。Competition often translates into lower costs to the consumer.竞争的结果常常是使消费者少花钱。Closer economic ties have been translated into greater diplomatic warmth.更加密切的经济联系转而成为更加热络的外交关系。The principle of relativity can be translated into simpler terms.相对论原理能用较为简单的措辞加以说明。The instructions are translated into binary code, a form that computers can easily handle.各种指令都转换成计算机易于处理的二进制码。A small increase in local spending will translate into a big rise in property tax.地方支出小小的增加就会变成财产税的大幅提高。Reforming Warsaw's stagnant economy requires harsh measures that would translate into job losses.重整华沙停滞的经济需要强硬措施，这会造成工作岗位的裁减。His theory cannot be translated into simpler terms.他的理论不能用较为简单的措辞表达。We wonder how your religious beliefs would translate into political action.我们想知道你的宗教信仰怎么竟会转变成政治行动的。The book has been translated into English from the original Spanish.这本书已经从西班牙语原文翻译成英文了。I wonder how your religious beliefs would translate into political action.我不知道你的宗教信仰如何转化为政治行动。Do you feel that his poems can translate into Chinese?你认为他的诗能译成中文吗?The instructions are translated into binary code, a form that computers can easily handle.指令被转换成计算机易于处理的二进制码。Regrettably Jousse's work has not been translated into English.令人遗憾的是茹斯的作品未被翻译成英语。The guide is being translated into several languages for publication near Christmas.该手册正被译成数种语言，将在临近圣诞节时出版。The book has been translated into several languages.这本书已被译成数种语言。 |