It is not a month since the bishop offered me another living; if I had accepted it, I should have had to make a fresh declaration of conformity to the Liturgy at my institution.

距离主教让我另谋生还不到一个月。如果我接受了它，我将不得不重新声明遵守我所在机构的礼仪。