| 释义 |
Suffering was easier to bear than the bitterness he felt corroding his spirit.相较于他感觉正在侵蚀他灵魂的痛苦而言，这种折磨倒更容易承受。I felt a certain bitterness.我感到一丝苦涩。The rift within the organization reflects the growing bitterness of the dispute.组织内部严重失和反映出矛盾日趋升级。But underneath the humour is an edge of bitterness.但是幽默的背后却透着怨气。I still feel bitterness and anger towards the person who knocked me down.我仍然对撞倒我的人愤恨不已。Suffering was easier to bear than the bitterness he felt corroding his spirit.比起他感到正在渐渐侵蚀他精神的那些痛苦来说，这种折磨承受起来更容易些。When he spoke his voice was thick with bitterness.他说话时，声音低沉，充满痛苦。She smiled and tried to hide her bitterness.她微微一笑，尽力掩饰自己的怨恨。She never really appreciated the depth and bitterness of the Irish conflict.她从来没有真正认识到爱尔兰矛盾的深刻和激烈。He didn't disguise his bitterness about what had happened.他没有掩饰自己对所发生的事的愤怒。It was not difficult for him to catch the note of bitterness in my voice.他不难听出我话语中的愤愤不平。His anger congealed into bitterness.他的怒火积成了怨愤。She spoke slowly and with some bitterness.她慢慢地说，声音中带着一些怨气。Riding blunderingly all night he felt such bottom bitterness.整夜骑马跌跌撞撞赶路，他感到屁股痛得厉害。You just have to look at family photos from that time to see that there was a lot of sadness and bitterness over my parents’ divorce.你只要看看家里那个时候的照片，就能明白我父母的离婚带来多大的伤心和痛苦。His words glinted with irony and bitterness.他的言辞中不时迸出冷嘲热讽。The way he spoke in the bar afterwards revealed prejudice and bitterness that I had never suspected.后来他在酒吧里说的那些话道出了他的偏见和怨愤，这是我以前未曾怀疑过的。It's a nasty business getting divorced, there's so much bitterness.离婚是件令人不快的事情，饱含苦楚。He told his story without anger or bitterness.他讲述了自己的故事，没有怒气，也没有痛苦。There is no bitterness between them.他们之间没有怨恨。It is an emotion compounded of pleasure and bitterness.这是种欢乐和痛苦搀半的感情。There was a strain of bitterness in his voice.他的声音听起来有些愤愤不平。He heard the bitterness in her voice.他从她的话音里听出了讽刺。He knew their bitterness stemmed from the fact that he was in charge.他知道他们的不满源于他是负责人这一事实。Her first novel successfully blends a sense of innocence with overwhelming bitterness.她的第一部小说把纯真感和强烈的愤恨成功地交融在一起。She tried to speak to him civilly, in spite of the bitterness that she still felt towards him.尽管她仍在恨他，她还是努力客气地对他说话。Underneath the humour is an edge of bitterness.幽默的背后却透着怨气。She feels no bitterness towards / toward him.她对他没有怨恨。Gerald's feelings of injustice turned to bitterness and spite.杰拉尔德的委屈变成了怨愤和仇恨。That was the very reason why he felt a certain bitterness.那就是为什么他感到有些痛苦。The Los Angeles riots reflected the bitterness between the black and Korean communities in the city.洛杉矶的暴乱反映出这个城市的黑人社区和韩裔社区之间的仇恨。He's never shown any bitterness.他从来没有表露出任何怨恨。The media gleefully reports the bitterness between the two groups.媒体幸灾乐祸地报道这两个团体之间的结怨。He was full of bitterness after he lost his job.丢了工作后，他满肚子都是怨恨。There was a lot of bitterness running through their conversation.他们的谈话中流露出许多辛酸。As he gained more political power, he left a trail of bitterness behind him. 他的政治权力越来越大，人民却生活在一片水深火热中。。Drury harboured bitterness in his bosom.德鲁里怀恨在心。Their minds were scarred with bitterness.他们心里充满怨恨。These feelings of bitterness were hard to erase.这些苦涩的感受很难忘却。She was full of hatred and bitterness.她满腔仇恨和辛酸。 |