The sound of Alex's phone buzzing on his nightstand startles him out of a dead sleep.

亚历克斯床头柜上的手机嗡嗡作响， 把他从睡梦中惊醒。

Peter, I was woken out of a dead sleep by Neal Caffrey standing over me with a gun.

彼得 尼尔·卡夫瑞把我从睡梦中惊醒他拿着一把枪对着我。

And then, when it was count time, you'd be sleeping, they'd wake you up out of a dead sleep and make you sit up, said Harry.

而且往往都是在睡梦中的时候点名，连做个好梦都被他们吵醒，晚睡简直习以为常。

'Don't be afraid, Bessy, ' said Margaret, laying her hand on the girl's; 'God can give you more perfect rest than even idleness on earth, or the dead sleep of the grave can do'.

“别害怕，贝西，”玛格丽特把手放在女孩的手上说。 “上帝可以给你更完美的休息，甚至比地球上的懒惰或坟墓的死睡更能给你”。