We have a special name for these dads – deadbeat dads.

这种爸爸，我们有一个专门的称呼：deadbeat dads（游手好闲的父亲）。

BEN MONTGOMERY: I mean, he was a deadbeat dad, yeah.

本·蒙哥马利：我是说，他是个赖账的爸爸，是的。

That doesn't let him off the hook. You know, you better do right by me unless, of course, you wanna be known as Mrs. Deadbeat dad!

这不能成为借口。你最好乖乖地听我的话，除非你想成为赖账老爸的太太！

I just know a deadbeat dad when I don't see one!

我最拿手识别不负责任的爸爸了!

I feel like I lost custody of it in a divorce, and now I'm like a deadbeat dad.

感觉就像离了婚还失去了监护权，我觉得自己就是 一游手好闲的臭老爸。

" sperm donor" -- that's a good one -- " deadbeat dad" and, my personal favorite, " baby daddy." " Baby daddy, " for those not in the know, refers to an individual who helps to conceive a child but does little else.

，“精子捐赠者” ——这是一个很好的说法——“无精打采的爸爸” ，还有我个人最喜欢的“宝贝爸爸” 。 “宝贝爸爸，” 对于那些不知情的人， 指的是帮助怀孕但除此之外几乎没有做其他事情的人。