| 例句 |
He is honest to the point of bluntness.他直率到生硬的地步。She is very reclusive, to the point of shutting me out of her life.她遁世索居，以至将我排除在她生活之外。Several times I almost brought myself to the point of speaking to him,then my courage failed me.好几次我鼓足勇气要对他表白，但最终还是失败了。A year later, she had healed to the point of at least being able to consider a romantic relationship with another man.一年以后，她的感情创伤已慢慢愈合，至少能考虑和另一个男性开始恋爱关系了。His instructions were precise to the point of pedantry.他的讲解就是照本宣科。He was abrupt to the point of rudeness.他的唐突已到了无礼的地步。The pilots had been in control right up to the point of impact.飞行员直到发生碰撞的那一刻都一直控制着局面。The hot sun enervated her to the point of collapse.热辣辣的太阳把她晒得快要晕过去了。Its dramatic nuances were often generalised to the point of opacity.它那戏剧性的微妙之处常被含糊处理到了晦涩的地步。Their relationship has deteriorated to the point of open hostility.他们的关系已经恶化到公开敌对的地步。His reply was supercilious and sharp to the point of asperity.他的回答傲慢尖刻，几近粗暴。He admired his uncle, almost to the point of hero worship.他对叔父的敬慕几乎到了英雄崇拜的地步。His prose is vigorous and dense, occasionally to the point of obscurity.他的散文文笔有力、内容庞杂，有时几近晦涩。The car had rusted almost to the point of uselessness.这车已经锈得几乎一点用都没有了。He is a mild man, who is reasonable almost to the point of blandness.他为人温和，几乎通情达理到了令人乏味的地步。He's diffident to the point of sheepishness.他羞怯到了唯唯诺诺的地步。The driver of that taxi-cab seemed to me familiar to the point of impertinence.我觉得那个出租车司机太过随便，简直到了失礼的地步。Their actions were beginning to look irresponsible to the point of giddiness.他们的行为开始变得不负责任，甚至到了轻率的地步。Restrictions had warmed the crew to the point of mutiny.种种限制使船员们愤愤然而快要哗变了。He worked to the point of complete/total exhaustion.他工作到了筋疲力尽的地步。He was modest to the point of self-effacement.他过于谦虚，甚至到了自我轻视的程度。Newton was revered to the point of idolatry.对牛顿的敬仰到了偶像崇拜的地步。He felt the press inquisitorial to the point of antagonism.他觉得报界对他的多方追问达到了敌视的地步。Their first album was painfully frank to the point of being confessional.他们的第一张专辑是那么的坦率，近乎自白。He was anxious to the point of neurosis.他焦虑到患神经症的地步了。A year later, she had healed to the point of considering a relationship with another man.一年之后，她的心理创伤愈合了，能够考虑和别的男性交往了。The path was obscured almost to the point of invisibility.这条通道昏暗到几乎看不见的程度。We worked all night to the point of collapse.我们干了一个通宵，都快崩溃了。She'd been driven to the point of raving insanity.她快被逼疯了。The weight of snow stressed the roof to the point of collapsing.雪的重量压得屋顶快要塌了。The story is convoluted and opaque, often to the point of total obscurity.这则故事晦涩难懂，常常令人一头雾水。He was evasive, to the point of secretiveness.他含糊其辞，让人觉得有意隐瞒。The animals were hunted to the point of extinction. 这些动物被捕杀殆尽。Aunt Ben was very old and crotchety to the point of eccentricity.本阿姨上了年纪，整天胡思乱想，都有些古怪了。His manner of speaking was direct to the point of rudeness.他说话的态度简直是粗野不堪。He was overly confident, perhaps to the point of arrogance.他过度自信，也许到了自负的地步。The driver of that taxi-cab seemed to me familiar to the point of impertinence.那辆出租车的司机在我看来放肆到了无礼的地步。Ticket holders should return to the point of purchase for a refund.持票者应回到购买点要求退款。Its dramatic nuances were often generalized to the point of opacity.它那戏剧性的微妙之处常被含糊处理到了晦涩的地步。The weight stressed the bridge to the point of damaging it.载重负荷把桥压得达到损坏的程度。 |