| 例句 |
The company needed to shift direction if it was going to survive.如果公司要生存下去，就需要改变发展方向。It's hard to shift gear when you come home after a busy day at work.上班忙了一天后回到家里很难回过神来。The transmission allows the driver to shift gears by using buttons on the steering wheel.这个变速器便于司机通过方向盘上的按钮换挡。The politician wants to use the media to shift public opinion.那位政客想利用媒体改变舆论。They tried to shift the blame onto someone else.他们试图把责任推卸到别人身上。Come on Des, give me a hand to shift these and then we can go home.来吧，德斯，帮我把这些东西搬走，然后我们就能回家了。The White House hopes to shift the media's attention away from foreign policy issues.白宫希望把媒体的注意力从外交政策问题上移开。Give me a hand to shift these chairs.帮我挪一挪这些椅子。I've washed the tablecloth three times, but I can't seem to shift these stains.我把桌布洗过三次，但好像洗不掉这些污迹。I can't seem to shift this cold.我似乎无法摆脱这次感冒。Please help me to shift the bookshelf about.请帮我把书架掉个向。Lawyers for the doctor have tried to shift the blame for the child's death onto the parents.为该医生辩护的律师试图把孩子死亡的责任推到其父母身上。Tory-bashing or Labour-bashing will not be enough to shift bored, suspicious voters.抨击保守党或工党并不足以改变那些心生厌倦、心存怀疑的选民的态度。Lend me a hand to shift this piano, will you?请帮我搬一下这架钢琴，行吗? Some suppliers were selling at a loss to shift stock.一些供应商赔本销售存货。The mayor plans to shift some resources to the development project.市长计划转拨一些资金给这个开发项目。When are you going to shift all this rubbish? It's making the place look a real mess.你什么时候把这些垃圾搬走？这个地方看上去实在是太乱了。Her husband tried to shift the blame by accusing her of being overly suspicious.她丈夫指责她多疑猜忌，试图以此来推脱责任。We need to shift ourselves if we're going to make it home before dark.要想在天黑前到家，我们得快点走了。It was a clear attempt to shift the responsibility for the crime onto the victim.这显然是想把罪责推给受害者。We'll need to shift this table over to the wall.我们需要把这张桌子挪到靠墙的地方。They slashed the prices of merchandise to shift racks of unsold goods.他们为了把多个货架上的滞销商品售出而大幅削价。Their efforts to shift public opinion have failed.他们想改变公众舆论的努力失败了。You have to shift as you drive around the corner.你拐角时要换挡变速。Regardless of where she was, she had the rare ability to shift gears and blend in.不论她在哪里，她都能惊人地转变自己，融入环境。Don't try to shift the blame onto me!别想把责任推到我身上!He's had to shift for himself since his father died.自从父亲死后，他不得不自己独立谋生。They tried to shift the blame onto/to us.他们试图把责任推到我们身上。Diplomatically, she tried to shift the conversation to firmer ground.她婉转地想把谈话转到更容易接受的话题上。The people at the toy shop expect to shift a lot of stock in the run-up to Christmas.玩具店商希望能在圣诞节前卖掉一大堆存货。Don't try to shift the blame onto me. 不要试图栽赃嫁祸于我。They tried to shift the blame onto the government.他们试图把责任推给政府。Clearly, it is time to shift our focus.显然，现在该是转移视线的时候了。Tell Alan to shift his feet so Maggie can sit down.告诉艾伦把脚移一移好让玛吉坐下来。It was a vain attempt to shift the responsibility for the murder onto somebody else.企图把谋杀罪责转嫁给他人，这是徒劳的。I wanted to shift the discussion back to the main point.我曾想让讨论转回到主题上。Blood stains are very difficult to shift.血迹很难洗掉。The legal team tried to shift the focus onto the victim.法务小组尽力使焦点转移到受害者身上。She refused to shift her ground. 她拒绝改变立场。He's had to shift for himself since his mother died.他母亲去世后他只好自谋生计。 |