'Why, dash it all! ' said he, 'I've let them go at six hundred for the three! '

‘啊唷，糟透了！’他说。‘我已经把那三块绿玉以六百英镑的价格卖给人家了！’

" Dash it all" ! shouted Valenglay. " The scoundrel" !

“全力以赴” ！瓦伦莱喊道。“恶棍” ！

Dash it all, he hadn't green hair at all events.

去他的吧，他根本就没有绿头发。

" Dash it all, Tommy, we've got to do something for our money" .

“去吧，汤米，我们必须为我们的钱做点什么”。

" Dash it all, Evie, I can't haul him down to the local police station by the scruff of his neck" .

“去他的吧， Evie，我不能抓住他的脖子把他拖到当地的警察局” 。