| 例句 |
They pressured him to resign. 他们逼迫他辞职。The corruption scandal has claimed yet another casualty: the Finance Minister, who was forced to resign last night.这一桩腐败丑闻又有一人成了牺牲品：昨天晚上财政部长被迫辞职。The embattled president had to resign.处境艰难的总统不得不辞职。Most political observers believe that the president will now have to resign.大多数政治观察员认为总统现在必须辞职。She had to endure the ignominy of being forced to resign.她不得不忍受被迫辞职的耻辱。There have been reports that she is going to resign, but it's mere speculation at the moment.有报道说她准备辞职，不过目前这仅仅是一种猜测。He told a press briefing that he had no plans to resign.他在新闻发布会上说自己没有辞职的打算。I was left with no option but to resign.我除了辞职别无选择。By all accounts he is going to resign.据说，他将辞职。She told ministers of her decision to resign.她向部长们讲明她决定辞职。He raged on about how he had a good mind to resign.他还在大发脾气，叫嚷着真想辞职不干了。Several evening papers carried the news that a cabinet minister was about to resign.好几家晚报报道了一名内阁部长将要辞职的消息。His boss caused him to resign. 老板让他辞职。The minister was under presssure to resign.部长面临逼他辞职的压力。I wanted to resign, but my boss persuaded me to stay.我想辞职，但老板劝我留下。If word gets out about the affair, he will have to resign.如果这件风流韵事传出去的话，他就得辞职。Rumours began to circulate that the chairman was going to resign.主席打算辞职的谣言开始流传。He went so far as to resign.他竟然辞了职。It seems very likely that he will be forced to resign.他似乎很可能会被迫辞职。He was forced to resign after a vote of no confidence by the board of directors.董事会对他投了不信任票之后，他被迫辞职。The most honorable thing that he can do in these circumstances is to resign.在这种情况之下，他所能做的最体面的事就是辞职。He told me of his intention to resign.他告诉我他打算辞职。He was pilloried by the media and forced to resign.他受到了媒体的抨击，被迫辞职。It was public knowledge that he was going to resign.他将要辞职是人尽皆知的事了。The company lost a great deal of money. Hence, the CEO was asked to resign.公司亏损严重。因此，首席执行官被要求离职。If you're asked to resign from your job, it's next door to being fired.如果你被要求主动离职，这就和被炒鱿鱼没什么两样了。It's only a matter of time before he's forced to resign.他被迫辞职只是迟早的事。He spent months negotiating for a pay increase, only to resign from his job soon after he'd received it.他花了很长时间协商要求提高工资，不料工资刚涨不久却辞了职。The allegations implicated Abe to such an extent he was forced to resign.对阿比的指控很严重，他不得不辞职。We got wind that he was going to resign from the Cabinet.我们得到风声说他准备辞去内阁职务。My first instinct was to resign.我的第一个反应是想辞职。It is whispered that he intended to resign.人们私下说他打算辞职。After due consideration he decided not to resign.经过充分的考虑，他决定不辞职了。The opposition has called on/upon the governor to resign. 反对派要求州长辞职。The chairman may be asked to resign before his four-year term is up.主席四年任期结束之前，可能会被要求辞职。Between you and me, I think Schmidt's about to resign.就我们俩说说，我觉得施米特打算辞职了。He was forced to resign due to ill health.他因健康原因被迫辞职。It is improbable that the Prime Minister will be forced to resign.首相未必会被迫辞职。He said that his decision to resign was made more in sorrow than in anger.他说他作出辞职的决定与其说是出于气愤，不如说是因为悲伤。They called on her to resign as chief executive.他们要求她辞去首席执行官的职务。 |