Ma was barrel-chested and muscular, like the Dahurian larch that he had just felled.

马云胸脯发达，肌肉发达，就像他刚刚砍伐的达胡里安落叶松。

The fallen Dahurian larch, now bereft of branches, was ready to be taken away by tractor.

倒下的落叶松，现在已经失去了树枝，准备用拖拉机运走。

The tall Dahurian larch, the evergreen Scots pine, the slim and straight white birch, the cloud-piercing Korean aspen, the aromatic Siberian fir, along with black birch, oak, mountain elm, Chosenia arbutifolia—whatever they laid eyes on, they cut down.

高大的落叶松， 常青的樟子松，挺拔的白桦， 穿云的白杨，芬芳的西伯利亚冷杉， 还有黑桦、橡树、山榆、黄栌——他们看中什么，就砍什么向下。