| 例句 |
You know you're to blame, so don't try to wriggle out of it.你知道你要负责任，别想蒙混过去。The government is not wholly to blame for the current crisis.当前的危机不能完全归罪于政府。Ministers can equally credibly claim that the opposition is to blame.部长们也能同样令人信服地宣称，反对派应该受到指责。The tendency on the part of the children is to blame their parents for everything.子女一方往往事事都怪父母。Once again, it must be stressed that the pilot was not to blame.再说一遍，必须强调的是飞行员没有责任。He claimed that reverse discrimination was to blame for his unemployment.他声称他没有工作是因为受到了反向歧视。Parents are too likely to blame schools for the educational limitations of their children.父母十之八九将子女的教育局限归咎于学校。The weather was partly to blame for crop failure.天气不好是庄稼歉收的部分原因。He is not wholly to blame for the accident.这次事故不能全怪他。I've no-one to blame but myself – I went into this deal with my eyes open.我没有人可以责怪，只能怨自己 — 我是明明知道做这笔交易的后果的。The severe housing shortage is largely to blame for the inflated rents.房租飙升主要应归咎于住房的严重短缺。No one is to blame except myself.除了我自己不能责怪任何人。I've only got myself to blame for losing the race.我输掉这场比赛只能怪我自己。He says he's not to blame for the delays. 他说事情的延误不应该怪他。My life is ruined and I suppose I only have myself to blame.我的一生都毁了，我想这只能怪我自己。There is always a temptation to blame others for your own problems.人往往会在自己出问题的时候怪罪别人。The writing is clearly on the wall. If we do nothing about it, we shall only have ourselves to blame.凶兆显而易见。如果我们对此毫无行动，就只能怨自己了。And still the row rumbles on over who is to blame for the steadily surging crime statistics.有关谁应对持续上升的犯罪数字负责的争论仍在继续。The Institute says that an unidentified virus is to blame for the syndrome.研究所称是一种不明病毒引起了这种综合征。You're always ready enough to blame someone else for your mistakes.你总是喜欢在自己犯错时去谴责别人。She is solely to blame.她是唯一应受责备的。He retorted that I was to blame.。“It's none of your business,” he retorted.“你管不着”，他反驳说。But the extent to which TV may or may not be to blame is a question that the study leaves unanswered.但是，哪类电视节目该不该受到指责，该研究并没有给出答案。He's not entirely to blame, but he's not guiltless , either.他不该对此负全责，但他也不是无辜的。Who's to blame for these problems?谁该为这些问题负责任呢？Television is partly to blame.电视也要负一部分责任。He's to blame, I'll warrant (you).是他的错，我（跟你）保证。His wife's left him but he only has himself to blame.妻子已离他而去，但这只能怪他自己。I decided to make a clean breast of it/things and admit that I was to blame.我决定彻底坦白，承认自己对此事的过错。She was partly to blame for failing to look as she crossed the road.她过马路时没注意看，负有部分责任。Those who fail incline to blame the world for their failure.失败的人们总喜欢把原因归咎于这个世界。She has only herself to blame for her money problems.她的资金问题只能怪她自己。It's not good enough just to blame the unruly children.对难管教的孩子只是责备是不够的。A spokesman said that bad weather was partly to blame for the delay.发言人称，延误部分是由糟糕的天气造成的。As the election nears, both political parties continue to blame each other for all the city's problems. In other words, it's business as usual.随着大选临近，两党继续就这个城市面临的所有问题相互指责。换句话说，一切如往常一样。The commission is expected to blame the army for many of the atrocities.委员会理应谴责军队的诸多暴行。Everyone wants to blame the referees when their team loses.自己的球队输球后，人人都会怪罪裁判。Both sides are to blame for the breakdown in communication.沟通失败，双方都有责任。Ms Carey appeared to blame her breakdown on EMI's punishing work schedule.凯丽女士似乎将她的精神崩溃归咎于百代唱片公司高度紧张的工作日程安排。He says that no one is to blame for his illness. It was just an accident of nature. 他说自己的病谁也不能怪，只是凑巧赶上了。 |