" Oh, all right, " he said with a laugh one morning and moved the narrow white cross bar higher. " If you fall off, don't cry and blame me" !

" 唔，好吧，" 有天早晨他笑着说，同时把那根窄窄的白色横杆挪高一些。" 你要是掉下来，可别哭鼻子骂我呀！" " 妈！" 邦妮抬起头来朝思嘉的卧室尖叫着。

They left as soon as Conway had prepared himself for the journey. It was surprisingly simple to leave-a departure rather than an escape; there were no incidents as they crossed the bars of moonlight and shadow in the courtyards.

康威一做好旅行准备，他们就离开了。离开出人意料地简单——离开而不是逃避；他们穿过院子里月光和阴影的栅栏时没有发生任何事件。