| 例句 |
This string knots easily.这根细绳很容易打结。This book will be of great value to you in your studies.这本书将会对你的研究工作有很大的帮助。This is a sign that the computer's hard disk is malfunctioning.这个信号表示电脑硬盘发生了故障。This is now common practice among ethnographers.这是人种志学家中普遍的做法。This book has been very well researched.这本书是经过大量的资料搜集写成的。This is a time of retrospection for many people.对许多人来说，这是回顾往事的时刻。This glass has been used - could you get me a clean one?这个杯子用过了——请给我拿一个干净的。This stopper belongs to that bottle.这个塞子是那只瓶子上的。This evening PBS presents the first part of a six-part historical drama about the Civil War.今晚，美国公共广播公司将播放描写内战的六集历史剧的第一集。This rule is carried no farther than necessity requires.这项规定仅限于在必要时施行。This is not caused by evil, but by simple ignorance.这并不是恶意而为，只是由于无知。This isn't meant as a boast.这可不是说大话。This house has ten rooms with a floor space of 200 square meters.这栋房子有十间房间，楼面面积为二百平方公尺。This bread's stale - have we got another loaf?这面包变味了，我们还有一条吗？This area is zoned for residential development.这个地区被划为住宅开发区。This was situated to the north-west of the town, a short walk from the railway station.这里地处镇子的西北方，离火车站仅有一小段步行距离。This sketch will give you a rough idea of what the house looks like.这幅草图会使你对这所房子的外观有一个大致的了解。This was the first summit between the two countries in more than a decade.这是两国之间十多年来的第一次峰会。This task does not allow any omissions.这项工作不容许有任何疏忽。This is a prose translation of Homer's epic poems.这是荷马史诗的散文翻译。This project has his fingerprints all over it. 这个项目是他一手操办的。This was dictation and not negotiation.这是命令，不是谈判。This book aims to demystify medical treatments.该书旨在揭开医学治疗的神秘面纱。This is the snowiest winter in years.这是近几年来下雪最多的冬天。This is the box wherein she kept all her personal letters.这个盒子里放著她所有的私人信件。This box is really heavy - can we put it down (on the floor) for a minute?这个箱子确实很重——我们把它放下（搁到地板上）歇一会儿好吗?This comment was doubly unfortunate for Bob as he lost friends and further antagonized enemies.这批评让鲍勃里外不是人，因为他既失去了朋友又招致敌人更多的怨恨。This package will be held until called for.这个包裹留下待领。This is no time to have a political ingénue as secretary of state.现在可不是让一个政界的初出茅庐者充任国务卿的时候。This house costs more/less than most of the other houses in the area.这幢房子的价格高于/低于这一地区大多数房子的房价。This is the contract you will be required to sign.这就是那份需要你签署的合同。This meat hasn't been cooked properly; it's tough as old boots.这肉没烧好，硬得咬不动。This research project is of great worth.这一研究项目很有价值。This attitude had stiffened as the Reformation had taken hold.随着宗教改革的兴起这种态度变得更为坚定起来。This fine building should be preserved for posterity.这一优美的建筑应该保护好留给子孙后代。This coffee is so hot it's not drinkable.这咖啡太烫了，不能喝。This chemical is found in most weedkillers.大多数除草剂中含有这种化学物质。This flooring can withstand years of hard wear.这种地板经得起多年的高强度使用。This bill will be welcomed by democrats everywhere.这项议案会受到各地民主人士的欢迎。This decision represents a complete break with tradition.这一决定完全打破了以往的惯例。 |