| 释义 |
Economic aid tends to undermine the national independence of Third-World countries.经济援助往往会削弱第三世界国家的独立性。The price rise affected the Third World Countries with special severity.价格的上涨对第三世界国家的影响尤为严重。They still languish in the bottom half of the Third Division.他们在丙级联赛后半段的排名依然靠后。The conference highlighted the great strides made in education in Third World countries.此次会议强调了第三世界国家在教育领域取得的巨大进步。Progress in Third World countries must begin with improving education.第三世界的进步必须从改善教育状况开始。The economies of Third World countries are often crippled by huge mountains of debt which they will never be able to repay.第三世界国家的经济常常受到巨额债务的制约，这笔钱它们永远也无法偿还。Third-quarter figures are likely to show a further fall.第三季度的数字可能会进一步下滑。It is viewed with a high degree of suspicion in the Third World.第三世界高度怀疑地看待这件事。First, interest rates may take longer to fall than is hoped. Second, in real terms, lending may fall. Third, bad loans could wipe out much of any improvement.首先，利率的下降可能没有希望的那样快;第二，实际贷款额可能会减少;第三，坏账很可能抵消大部分增长。The Cuban revolution resulted in a reassessment of Washington's policy towards the Third World generally.古巴革命导致华盛顿重新评估对第三世界的一般政策。The country no longer wants to be tagged as a Third World nation.该国不愿意再被称作第三世界国家。She does a lot of work in the Third World.她在第三世界国家做了大量工作。Many Europeans who consider themselves to be poor are rich by the standards of some Third World countries.许多认为自己贫穷的欧洲人用部分第三世界国家的标准来衡量都是富人。But perhaps the greatest impact on Marxist theorization about underdevelopment was the rise of the Third World.不过，对于马克思主义有关不发达问题的理论建构，影响最大的或许是第三世界的崛起。Pack people into a poverty-stricken, rat-infested Third World city and you have the ingredients for a plague epidemic.一个人口密集、贫穷且老鼠为患的第三世界城市为瘟疫流行提供了温床。Many large Third World cities have arisen unaccompanied by national industrial growth.第三世界国家许多大城市的兴起并未伴之以全国性工业增长。Turn left onto Third Street at the traffic light.在红绿灯处左转进入第三大街。Mr Stockwell's dealings with several Third World banks are currently under investigation.斯托克韦尔先生与几家第三世界银行所进行的交易目前正在接受调查。Western governments should be giving more aid to the emerging democracies of the Third World.西方政府应给予第三世界新兴的民主政权更多的援助。Many countries in the Third World are as poor as they have ever been.很多第三世界国家仍和过去一样穷困。There has been a call for Third World debt to be cancelled.曾经有人呼吁解除第三世界的债务。Most of the population in the Third World is concentrated in large cities.第三世界国家的大部分人口集中在大城市。The Third World snaps back that such concerns are merely modern versions of colonialism.第三世界反驳说，这种关注只不过是殖民主义的现代翻版而已。 The Third World should be adequately represented in the U. N.第三世界在联合国理应享有充分的代表性。He claims that most Western aid to the Third World is just colonialism in disguise.他说西方给第三世界提供的援助大多只是变相的殖民主义行为。Third World debt is so massive that recent pledges to reduce it are just a drop in the bucket.第三世界的债务如此庞大，最近承诺的减免也只是杯水车薪。The expansion of Western capitalism incorporated the Third World into an exploitative world system.西方资本主义的扩张将第三世界并入了剥削性的世界体系中。The case will be heard by a court in the Third Circuit.这个案件将由第三巡回审判区的法庭审理。While he lived, Nehru remained the most eminent spokesman for the Third World.尼赫鲁生前是第三世界的最著名的发言人。Tony Blair claimed that New Labour is the Third Way between capitalism and socialism.托尼‧布莱尔声称新工党奉行的是资本主义与社会主义之间的第三种理念。The expansion of Western capitalism incorporated the Third World into an exploitative world system.西方资本主义的扩张将第三世界纳入到了剥削性的世界体系中。Western aid to Third World countries barely covers the interest on their loans.西方国家对第三世界国家的援助几乎不够他们支付贷款的利息。Relegation to the Third Division would prove catastrophic.降到丙级将是灾难性的。Falling coffee prices have impoverished many Third World economies.下降的咖啡价格使很多第三世界国家的经济面临窘境。 |