| 例句 |
The opposition leader has made thinly veiled threats of violence.反对派领袖几乎不加掩饰地威胁要使用暴力。Much of the speech was a thinly disguised attack on the management of the company.讲话内容大多是对公司管理层几乎不加掩饰的抨击。I was aware of her thinly disguised hostility.我注意到她那几乎不加掩饰的敌意。Set seeds thinly two inches apart.间隔两英寸稀疏地下种。Slice the mushrooms thinly and fry in butter.把蘑菇切成薄片，用黄油煎一下。He looked at Frank's new car with thinly veiled envy.他带着掩饰不住的嫉妒看着弗兰克的新车。Roll the dough very thinly.把面团擀得很薄。She made a lot of thinly veiled accusations.她多次提出指责，几乎不加什么掩饰。Peel and thinly slice the onion.剥掉洋葱皮，然后切成薄片。This satirical address was a thinly disguised stricture against the doctrine of the rights of man.这一充满讽刺意味的演说几乎是对人权主义不加掩饰的指责。This last clause is a thinly-veiled threat to those who might choose to ignore the decree.这最后一项条款明显是对那些可能会无视法令之人的威慑。Our forces are too thinly stretched to control the chaos.我们的部队人员不足，已无力控制混乱状况了。Spread the bread thinly with mustard.往面包上抹一层薄薄的芥末酱。The book is a thinly disguised autobiography.这本书一看就是自传。Stars condense from the matter scattered thinly through interstellar space.恒星是疏散在星际空间的物质凝聚而成的。Pizza dough should be rolled thinly.做比萨饼的面团要擀得薄薄的。Brush the lacquer on thinly.薄薄地刷上漆。Roll the pasta out as thinly as possible.把面团擀开，擀得越薄越好。The island is thinly populated.这个岛上人烟稀少。A light mist thinly covered the summit.薄雾疏疏地挂在山尖上。The paint should be applied thinly and evenly.漆应该薄薄地刷上一层，且要刷得均匀。Mrs Brown wrapped the thinly clad man in her fur coat.布朗夫人用自己的皮大衣把那个衣衫单薄的男子裹住。On a floured surface, roll the pastry out fairly thinly.在撒有面粉的平面上将油酥面团揉薄。The speech was seen by many as a thinly disguised attack on the President.这篇演说在许多人看来是对总统稍加掩饰的攻击。She thinly pared the lemon rind.她切下薄薄一层柠檬外皮。Spread the melted chocolate thinly over the cake.把融化的巧克力薄薄地涂在蛋糕上。This is lust thinly disguised as love.这表面是爱，但别人一眼就能看出其实是情欲。Spread the toast thinly with jam.在烤面包片上抹一层薄薄的果酱。The table was thinly coated/covered/layered in dust.桌子上蒙了一层薄薄的灰尘。Scrape the carrots and slice them thinly.把这些胡萝卜去皮切成薄片。In her speech she made several thinly disguised attacks on the president.她在演说中对总统作了几次几乎不加掩饰的抨击。Expertise in this field is very thinly spread across the country.该领域的专门技术在该国没有怎么得到推广。He smiled thinly.他勉强地笑了笑。Sow the seeds thinly outdoors in spring.春天在户外浅浅地播种。The older boys hovered furtively outside the school gates, clutching thinly rolled cigarettes.那几个年长一点的男孩鬼鬼祟祟地在校门外徘徊，手里夹着细细的香烟。She spread the toast thinly with raspberry jam.她在烤面包片上抹了薄薄的一层山莓酱。Slice the bread thinly.把面包切成薄片。Sow the seeds thinly.把种子撒播得稀疏一些。The company's pay offer was accompanied by thinly veiled threats if it was rejected.如果公司的薪酬方案遭到拒绝，随之而来的就是近乎直白的威胁。 |