| 例句 |
Despite the mixed metaphor, there is some truth in this judgement.尽管有混用的比喻，这个判断还是有些道理的。I don't think there is anything else we need discuss tonight.我认为今晚我们不需讨论别的事了。In any system of law, there is an inevitable element of judicial interpretation.在任何法律体系中都不可避免地存在着司法解释。I know I'm piling it on a bit, but there is a serious point to be made.我知道我有点夸张了，不过有一点很重要我要提一提。The essay is all right; there is room for improvement, however.这篇文章不错，但仍有改进的余地。Often there is no formally organized system of childcare.常常没有正规渠道组建的儿童保育体系。If there is an election in your area, you should go and vote.如果你所居住的地区进行选举，你应该去参加投票。In a warm climate where flesh decays rapidly, there is more risk of infection from dead animals.在气候温暖的地方肉腐烂得快，人们更有可能被动物尸体感染。The literacy rate there is the highest in Central America.那里的识字率在中美洲是最高的。The words are similar but there is a difference in meaning.这些单词很相似，但在意思上有差别。Poets, painters and creative people know that there is often a high price to pay for their clairvoyance.诗人、画家和有创造力的人知道他们常常需要为自己的洞察力付出很高的代价。Cars should cross the desert in convoy in case there is a breakdown.汽车应该结伴穿越沙漠，以防抛锚。The government suspects there is a mole who is leaking information to the press.政府怀疑有内奸向新闻界泄露情报。Now there is just a gap where the buildings used to stand.曾经高楼耸立的地方，现在只剩一个缺口了。I do not accept that there is any kind of crisis in British science.我不相信英国的科学研究存在任何危机。Along the river bank there is a hedge.沿河岸有一排树篱芭。She's going through a difficult time. That's all there is to it.她正经历一个困难时期。就这么简单。While there is still sufficient trapped air within the container to keep it buoyant, it will float.只要容器里还留有足够的空气，它就会漂浮着。If a fire starts in an engine, there is a detection system to pick it up.一旦发动机失火，检测系统就会探测到。It's possible that there is life on other worlds.可能在别的天体上存在著生命。The report says there is increasing pressure on the government from Islamic groups.这篇报道称政府面临的来自伊斯兰组织的压力越来越大。In a small company like this, there is no room for laziness.在这样的小公司中，懒惰的员工是没有容身之地的。It looks like a lot of fuss about nothing, but underneath there is a serious point.这看起来是小题大做，但实际上很有讲究。The disease affects cats but there is no risk to humans.这种病会使猫受感染，但对人却没有危险。The peace process will not end; there is too much at stake.和平进程不会就此结束，很多事情仍成败难料。Most people now acknowledge that there is a crisis.现在大多数人认为存在危机。These groups must renounce violence if there is to be progress towards peace.若要让和平取得进展，这些组织必须放弃武力。Today there is a considerable revival of tarot.如今塔罗牌又广为流行起来了。Just lately I've been up to my ears. You've no idea how much work there is.最近以来我忙极了。你想象不到工作量有多大。He'll have to do with what he has got; there is no more.他有什么就凑合着用吧，再没有多的了。Nobody is indispensable. Well, maybe there is one exception.没有人是不可或缺的。嗯，可能有一个人例外。The Prime Minister has just announced there is to be a General Election next month.首相刚刚宣布下个月举行大选。In some communities there is a particular need to develop tolerance and improve race relations.某些社区亟需发扬宽容精神，改善种族关系。It's not all doom and gloom and there is lots to look forward to.前景并非一片惨淡，仍然还有很多期待。Unless there is evidence to the contrary, we have to believe them.除非有相反证据，否则我们只得相信他们。When it rains, there is no alternative but to close up shop.下雨就只有关门停业，别无选择。It is annoying that there is no hot water.没热水，真伤脑筋。The majority of people intend to save, but find that by the end of the month there is nothing left.大多数人都想攒钱，但是到了月底却发现什么也没攒下。He says that there is an unbridgeable gulf/gap between the rich and the poor in this country.他说在这个国家穷人与富人之间有一道难以逾越的鸿沟。At the end of the garden there is a steep slope.在花园的尽头有一个陡坡。 |