| 例句 |
The faces of the gods were modeled in white stone.神像的脸部模型是用白石做的。Let's hope the gods smile on us and it's sunny tomorrow.但愿天公作美，明天天晴。The villagers hoped the gods would accept their sacrifice.村民们盼望神灵能接受他们的祭品。Food and wine were offered as sacrifices to the gods.食物和酒被作为贡品献给众神。The doctors have done everything possible for him, so his recovery now is in the lap of the gods.医生已为他尽了全力，能否恢复现在就全靠运气了。May the gods prosper our city!愿神灵保佑我们的城市繁荣!He's one of the gods of the fashion world.他是时装界的偶像之一。You will answer me my question, or I'll call down the wrath of the gods.你必须回答我的问题，否则我会祈求诸神迁怒于你。They made sacrifices to appease the gods.他们供奉祭品，求神息怒。At that stage my life was in the lap of the gods.在那段时期我只能听天由命。They left gifts for the gods to appease their wrath.他们向诸神呈上祭礼，以平息他们的愤怒。The myth tells of how the gods sent fire to the earth in flashes of lightning.这则神话故事讲的是天神如何通过闪电把火种带到人间。The people in the gods can be the hardest to please.剧院顶层楼座的观众往往最难伺候。The emperor claimed to be invested with power by the gods.这位皇帝声称众神赋予了他权力。Most of the gods are represented as having animals as their vahanas.大多数的神灵被描绘成有牲畜作各自的伐诃纳。The outcome of this war is in the lap of the gods.这场战争的结局尚在未定之天。The election is too close to call: the result is in the lap of the gods.选举难分胜负，结局尚是未定之数。The world of the gods is anthropomorphic, an imitative projection of ours.神界是拟人化的，是模仿我们人类世界的一个投影。They had to stop the operation, so at that stage my life was in the lap of the gods.他们不得不停止手术，所以那时的我只能听天由命。You can knit bones and flesh easily enough, but not even the gods can manufacture blood out of thin air.你可以很容易地将骨头和皮肉缝合起来，但即使是神仙也难以凭空制造出血液来。The idea behind the ceremony is to keep the gods happy to ensure a good crop.这种仪式的本意是博取众神的欢心，以确保庄稼丰收。They prayed to the gods for rain.他们祈求神明降雨。It was in the power of the gods to confer immortality upon mortals.只有神具有赋予人永生的力量。What an unfortunate fate the gods had condemned her to.众神加诸她的是多么不幸的命运啊。Goats were offered as sacrifices to the gods.山羊被当作献给神的祭品。Her sudden arrival was a gift from the gods. 她的突然到来是神赐的礼物。In ancient Greek mythology, Mount Olympus was the dwelling place of the gods. 在古希腊神话中，奥林匹斯山是诸神居住的地方。People gathered on the mountain to render up their prayers to the gods.人们聚集在山上向上苍诸神祈祷。Whether or not he succeeds is in the lap of the gods.他能否成功尚难以预料。She cried aloud to the gods for vengeance for the loss of her daughter.她大声向神灵起誓，要为死去的女儿报仇。Each household must make daily offerings to the gods.家家户户每天都必须供奉众神。They made sacrificial offerings to the gods.他们向诸神献上了祭品。 |