| 例句 |
I have been asked to draw your attention to the following points.我受托要让你注意以下这些要点。No one came to their rescue until the following day.直到第二天才有人来营救他们。They arranged to meet the following day.他们安排好第二天碰头。Specifically, the department wanted answers to the following questions.具体来说，系里希望以下问题得到解决。She recommends the following exercises to increase circulation.她推荐进行以下练习以促进血液循环。What happened the following weekend was as unforeseeable as a plane falling on your house.下个周末发生的事就像飞机掉到你家那样无法预料。We went to dinner the following Monday evening.接下来那个周一的晚上，我们一起去吃了晚餐。Please quote your inclusive rates on the following cargo.请就下列货物报出你方包括一切费用在内的价格。He was ordered to appear the following day, but absconded.他被传唤于第二天出庭，可是他逃跑了。She mentioned that she would be out of the office the following day.她曾说过第二天可能外出，不在办公室。She taped an interview to appear the following day on 'CBS Sunday Morning'.她录了一个访谈在第二天的哥伦比亚广播公司的《周日早报》栏目播出。The football game was rained off yesterday and will be played on the following Saturday.足球比赛昨天因雨取消，将于下星期六举行。For further information, please write to the following address.若需更多信息，请写信至下列地址。On the following day a feast was given in King John's honour.第二天设宴款待约翰王。Have you ever used a homeopathic remedy for any of the following reasons?你是否因为以下任何一种理由采用过顺势疗法？This economic model has the following key features.该经济模式有以下主要特点。Severe weather conditions ruled out any rescue operation until the following day.恶劣的天气情况使得救援工作无法进行，要等到明天再继续。She found a good job, and moved into a new house the following year.她找到一份好工作，第二年就搬进了新房子。She died the following year.第二年她死了。Payment may be made in any of the following ways: cheque, cash, or credit card.可用以下任何一种方式付款: 支票、现金或信用卡。Sadly, Pietro died the following year.遗憾的是，彼得罗第二年去世了。Please refer to the table on the following page.请参考下一页的表格。Write down the following information: name of product, type, date purchased and price.请写明如下信息：产品名称、类型、购买日期和价格。If you are depositing a cheque you will have to fill in the following details.如果你是存支票，你需要填妥以下详情。Our source informed us that there was a possibility of another attack the following week, possibly in the central London area.我们的消息提供者通知我们说下星期可能有另一次袭击，可能在伦敦市中心地区。I came across the following sentence in a paper recently...最近我在报纸上看到了下面的话⋯She woke up the following morning feeling a lot perkier.第二天早晨她醒过来，感觉精神了许多。I made an appointment to see a psychiatrist the following week.我约好了下周去看精神科医生。Read the following passage and answer the questions below.阅读下面一段文字并且回答问题。The problem will be discussed in the following chapter.这个问题将在下一章讨论。If one party want to transfer stock, the following rules are to be abided.若一方要转让股份，必须遵守以下规定。The information is shown in summary form in the following tables.信息以摘要形式列在下表中。Full details are available from the following address.从以下地址可以了解全部详情。The newspaper carried the story over to the following page.报纸在下一页继续报道了这个事件。The life cycle typically incorporates the following stages...生命周期通常包括以下几个阶段⋯The concert was held over till the following week.音乐会延期到下周举行。He returned to France the following year.他第二年回到了法国。A meeting was arranged for the following day.第二天安排了一场会议。A trilateral summit meeting was planned for the following month.三方峰会计划在接下来的一个月举行。Translate the following paragraphs into Chinese.将下列各段译成中文。 |