| 释义 |
The actors take their places on the stage and the curtain rises.演员们在舞台上就位后大幕开启。As the curtain rises, the stage is empty.幕启时，舞台上阒无一人。When the curtain rises after intermission, the set is bare and the main character finds himself alone.幕间休息过后，大幕再度升起，舞台上空荡荡的，只剩下男主角一人。As the curtain rises, a rustic festival is in progress in the background.幕起时，一场乡村的节庆活动正在舞台后部进行着。 |