| 例句 |
Genetic engineering techniques can isolate the gene that is responsible.基因工程技术可以离析出相关的基因。Our friends, that is to say our son's friends, will meet us at the airport.我们的朋友，更确切地讲是我们儿子的朋友，将在机场接我们。Half of the class has a chance at passing the test, and that is a charitable estimate.全班半数学生有机会通过这次考试，这是比较乐观的估计。We have a working prototype that is ready to demonstrate.我们有一个工作原型，可以随时展示。A will is a legal document that is used in the disposition of property.遗嘱是用来处置财产的法律文件。I would be glad to get rid of them myself. But that is not our concern.如果能亲自动手摆脱他们我会非常高兴，但那不是我们的分内之事。A storm like that is an anomaly for this area. 这样的暴雨在此地颇为罕见。I think some people have an image of folk music that is quite outdated.我觉得有些人认为民间音乐完全过时了。If that is the independence we’re talking about, no self-respecting American would hesitate for a moment to challenge it.如果这就是我们所正在讨论的独立性，没有任何一个有自尊心的美国人会在要不要挑战这种价值观上有片刻犹豫。He bequeaths his successor an economy that is doing quite well.他留给继任者接手的经济局面发展势头相当不错。Nowadays I only buy meat that is organic.现在我只买有机肉类。Toney has been held up as the encapsulation of everything that is both good and bad in boxing.托尼被视为体现拳击运动积极与消极方面的典型。The city's problems are symptomatic of the crisis that is spreading throughout the country.该市的问题是正在全国蔓延的危机的征兆显现。He writes with a simplicity that is coupled with humour.他写作的风格于质朴中见幽默。He is the youngest of the clerks, and he comes on as the can-do guy, a style that is very popular around here.他是事务员中最年轻的，给人留下很能干的印象，工作作风在这里很受欢迎。The idea of doing that is repellent to him.一想到做那种事他就恶心。Paths should be laid in a material that is hardwearing but mellows well, such as brick or stone.铺就道路应采用耐用且会变得古香古色的材料，如砖或石头。The need to improve teaching standards is recognized; however, it is not something that is going to happen overnight.教学标准需要提高这是人所公认的，但是，那不是一夜之间就能实现的事。You're not seriously suggesting that is a plausible explanation?你不是真的想说那个解释有道理吧？Despite reports that the mayor was considering resigning, he has said that that is not so.尽管报道说市长在考虑辞职，但市长说事实并非如此。Staying married is a choice that is freely entered into.维持婚姻是一种自由的选择。Sleeping on a bed that is too soft can be bad for your back.睡太软的床会对背部有害。The collagen that is included in face creams comes from animal skin.面霜中的胶原蛋白取自动物皮层。I think that is the most vulgar and tasteless remark I ever heard in my life.我觉得那是我平生听过的最粗俗不堪的话了。Languages are taught by the direct method, that is to say, without using the student's own language.语言教学使用的是直接教学法，也就是说，不用学生的母语。I'm not suggesting that is what is happening.我没有说那就是事实。All documents are printed in the two official languages - that is, English and French.所有文件都使用两种官方语言印发—即英语和法语。He said he was phoning from Landsford Park, wherever that is.他说他是从兰斯福德公园打来的电话，不知道那地方在哪儿。This portable bath folds up into a carrying case that is perfect for storing baby clothes.这个折叠式澡盆可折叠成一个手提箱，正好用来放婴儿衣服。I think that is a total waste of money.我认为那完全是浪费金钱。I'd like to buy a car that is more economical on petrol.我想买一辆更节油的汽车。I think we lack a citizenry that is adequately willing to take responsibility.我觉得我们缺乏非常愿意承担责任的公民。In connective education, knowledge is integrated with learning that is relevant and connected to real-life situations.在关联教育模式中，知识和有针对性的、联系现实生活情况的学习整合在了一起。Hockey goalies wear a chest protector that is similar to the one a catcher in baseball wears.冰球守门员穿着类似棒球接球手穿的护胸。It's a profession that is very hard to break into.这个行业很难跻身进去。She has a small office that is used for private discussions.她有一间小办公室，做密谈之用。We live in a culture that is enslaved by work.我们生活在一种被工作束缚的文化中。Athletes must make sure that they are not involved in behavior that is law-breaking.运动员必须保证不参与违法行为。We need a legal and political framework that is favourable to business.我们需要一个有利于商业发展的法律和政治体制。I think that is one of the major ingredients in his success.我认为那是他成功的主要因素之一。 |