| 例句 |
A few simple precautions can be taken, for example ensuring that desks are the right height.可以采取一些简单的预防措施，比如确保桌子的高度合适。I've heard that she sometimes travels around the country in disguise.我听说她有时会乔装改扮在国内游历。Lij Yasu was never crowned, possibly because he believed a prophecy that if he became king he would die.伊亚苏五世从没登上王位，可能是因为他相信自己当上国王后就会死去的预言吧。It 's clear that a great deal of care and attention was put into the movie sets.很明显，这部电影非常注意场景设计。We don't have that kind of software in house.我们公司没有那种软件。It's just possible that we might be going away that weekend.那个周末我们不大可能出去。Unfortunately we have a penny-pinching local government that spends as little as possible on parks and sports facilities.不幸的是，我们的地方政府很吝啬，在公园和体育设施方面总是尽量少花钱。It was cancer that got him in the end.他最终死于癌症。At that price, you want to make sure you get your money's worth.价钱那么贵，你要确保自己的钱花得值。There is evidence to suggest that some blame lies with the police.有证据表明警方负有一定的责任。Sam had a certain aloofness that made people afraid to approach him.萨姆有点孤傲，令人不敢接近。The unexpectedness of my father's death meant that his affairs were not entirely in order.家父的猝然离世留下了尚未完全安排妥当的身后事。I don't remember that part of the meeting; I'll have to consult my notes.我记不清会议的那部分内容了，得查一下笔记。He was in fact wrong, but let's not go into that now.他实际上是错了，不过咱们现在先不追究这事儿。They promised that the money would be forthcoming.他们承诺那笔钱随要随有。You'll have to walk quicker than that if you want to keep up with me.如果你想跟上我就得走快一些。He said that portfolio managers sometimes failed to appreciate the conceptual nature of the figures generated by a risk model.他说投资组合经理有时忘了风险模型所得数据本质上只是概念而已。Nowadays that sort of innocence is in short supply.如今那种天真烂漫很少见。The pernicious effect of this advertising on children is a problem that we ignore at our peril.这则广告会对儿童产生恶劣影响，对这个问题置之不理会让我们自食苦果。Her excitement was such that she could hardly contain herself. 她兴奋得几乎无法自持。He nudged the cat off the sofa so that he could sit down.他把猫轻轻推下沙发，这样自己可以坐下来。Please don't go to all that trouble.请不要费那么多心。It was Renaissance portraiture that inspired these precious earrings.正是文艺复兴时期的肖像给了这些珍贵的耳环以灵感。She's always talking - that's Claire all over.她总是说个不停——克莱尔就是这个样子的。I can't believe he's still driving that old junker.我不敢相信他还在开那辆老破车。We don't know with absolute certainty that the project will succeed.我们不能完全确信该计划会成功。The food at that restaurant is complete rubbish.那家餐馆的饭菜简直没法吃。Some of the points that she put were indeed non-starters but some of them were really quite reasonable.她提出的有些观点的确不可行，但有一些确实很有道理。I have no desire to trek up that hill another time.我不想再爬那座山了。The announcement that he was resigning really threw me.他宣布准备辞职让我很吃惊。The onus is on the shopkeeper to provide goods that live up to the quality of their description.店主有义务提供质量与其描述相符的商品。She did not know that she was being overlooked by the woman next door.她不知道隔壁邻居的女人一直在监视她。People that are single tend to be more footloose.单身的人往往更加无拘无束。There are several talented people in that organization.该组织有几个才华横溢的人物。You're wasting your time trying to start that car. The battery's completely flat.你要启动那辆车是浪费时间，电池一点电也没有了。Now is the time to forge ahead with all the enthusiasm and optimism that you can manage.现在到了拿出你最大的热情和积极性，努力进取的时候了。I don't think I have any books that would suit your sophisticated tastes.我认为我没有什么书能满足你那高雅的品位。I was worried that something awful had happened to him.我担心他出了什么事。If you keep on driving like that, it'll only be a matter of time before you have an accident.如果你老是那样开车，迟早会出事的。I was surprised that the town had changed to such an extent. 这个镇子变化如此之大，让我大吃一惊。 |