| 例句 |
Up to now, ozone losses have tended to follow a two-year cycle.截至目前，臭氧层破坏往往每两年发生一次。I tended to stick to tried and tested techniques.我倾向于相信经实验证明可行的技术。She tended to finish dancing with a flourish.她往往以夸张的姿势结束舞蹈。Women workers tended to lose their jobs with the advent of new technology.随着新技术的出现，女工更容易失业。The press have tended to understate the extent of the problem.媒体都把这个问题的严重性淡化了。They worked hard, but tended to stay aloof from the local inhabitants.他们工作努力，但是一般不和当地居民来往。In these negotiations, other traders tended to follow the trend set by the strong.在这些谈判中，商家往往按照实力雄厚者定下的一般做法行事。They tended to have a much more up-front attitude.他们倾向于采取更为坦率的态度。His attitude tended to rub her.他的态度往往惹她发火。They tended to go along with whatever was the current rage.他们有趋附时尚的倾向。Editorial comment in the press tended to support the government in this matter.在这一问题上，报界的社论倾向于支持政府一方。Hospitals have tended to overlook this need.医院往往会忽视这方面的需求。He was a sweet man but when he drank he tended to quarrel.他平时是一个温和的人，但喝了酒后往往就会又吵又闹。Jay had always tended to keep his girlfriends at a distance.杰伊一贯和他的女朋友们保持距离。The old man's advice tended to be elbowed aside by his son.这位老人的忠告往往受到儿子的漠视。Penny tended to work through her lunch hour in an effort to keep up with her work.为了把活儿干完，彭妮常常午饭时间也要工作。They tended to view marriage as a trap.他们倾向于把婚姻看作牢笼。Total public spending tended to go up instead of down.总的公共开支趋向增加，而不是减少。Colonial officials tended to see Indian society as an undifferentiated whole.殖民地官员往往把印度社会看成是与自己没有差别的一个整体。The Irish tended to concentrate in Boston and New York.爱尔兰人往往聚居在波士顿和纽约。The views of the left wing have tended to predominate within the party.左翼的观点趋向于在该党党内占支配地位。The nurse tended to the convalescent patients/soldiers.护士照料处于康复期的病人/士兵。He tended to react in a heated and impetuous way.他往往反应激烈而冲动。In keeping with the general mood of the time, these novels tended to sentimentalize the past.与当时的总体气氛一致，这些小说都有美化过去的倾向。Even my good reviews have tended to be back-handed compliments.即使我的好评也往往是暗含讥讽的恭维。Daytime television tended to remind her too forcefully of her own situation.日间电视节目往往使她深刻地认识到自身的境况。In adolescence, boys tended to copy their father's actions.青春期的男孩倾向于模仿父亲的举止。The literati tended to high-hat the first issues.文人学士往往瞧不起初次问世的作品。I tended to mistrust my emotions and intellectualize everything.我往往不信任自己的情感，事事都理性对待。Prices tended to rise year by year, but at a modest rate.物价年年上涨，但幅度不大。Women tended to be relegated to typing and filing jobs.妇女总是被安排去做打字、归档等较不重要的工作。The President tended to regard the Church as an anachronism.总统常常认为教会属于落伍之物。Most importantly, it tended to think progressively in terms of growth and development.更重要的是，在增长和发展问题上，它常常会从改革的角度进行思考。The difference tended to be greater among older patients, women, and those of lower socioeconomic status.在上了年纪的病人、女性及社会经济地位低下的人群中这种差异往往更大。In the mass production era multinational firms tended to centralize their operations.在大规模生产的时代，跨国公司一般都实行集约化经营。The nurse tended to their wounds.护士护理了他们的伤口。Younger voters tended to be on the left.年纪较轻的选举人倾向于支持左翼。History has tended to devalue the contributions of women.历史往往贬低女性的贡献。They've tended to farm out work to consultants.他们往往把工作分包给顾问。Journalists have always tended to fudge the facts.记者们总是倾向于篡改事实。 |