| 释义 |
Regulations placed clear obligations on the landlord for the benefit of the tenant.条例明确规定了房东应承担的各项义务以维护承租人的利益。If you are a council tenant call the housing department about it.市建住房租户请就该问题致电住房部。Rent is charged in a sliding ratio to the wages of the tenant.租金按照租户的工资浮动收取。The desk was left by the previous tenant.书桌是上一个房客留下来的。A tenant may have a right of first refusal if a property is offered for sale.若房产要出售，承租人可以有优先购买权。The landlady has never been able to connect with her tenant.女房东从来不曾与房客形成融洽的关系。Mowing lawns and taking out the trash are jobs for the tenant.刈剪草坪、倒掉垃圾是房客该做的事。Both landlord and tenant should know their rights and obligations. 房东和房客双方都应该了解自己的权利和义务。She is taking legal action to evict a sitting tenant.她正采取法律诉讼手段驱逐现租户。As a tenant you are required to keep the house in good repair.作为房客你必须保持房屋状况良好。The judge made a possession order against the tenant.法官作出了租户不享有所有权的决议。The landlord must provide the tenant with written notice to vacate the property.房东如果要房客搬走，必须向房客提供书面通知。The tenant received two months' notice to quit.房客接到两个月内迁走的通知。The tenant must get the prior consent of the landlord before doing any redecorating in the flat.房客在重新装修住房前必须事先征得房东的同意。The apartment needs to be cleaned out before a new tenant can move in.在新房客搬进来以前，先要把公寓彻底打扫一番。The tenant must make payments under the conditions of the lease.房客必须按照租约的条件支持房租。Do you own the house or are you a tenant?你是拥有这幢房子还是租住的？ Landowners frequently left the management of their estates to tenant farmers.地主们经常将土地的管理交给佃农。A tenant is now leasing the apartment.一名房客正在租用这间公寓。If you are a council tenant, then call the housing department about it.如果你是市建住房承租人，就打电话咨询一下住房管理部门。Rents are individually negotiated between landlord and tenant.租金由房东和房客单独协商。The tenant insisted that the only increase he was obliged to pay was a onetime increase.房客坚持他只准备付一次性的增租。The property is currently occupied by a tenant.这处房产目前由一位租赁人租用。 |