| 释义 |
I thought to myself, hmm, what's the best way to take advantage of this opportunity?当时我想，嗯，应该怎样充分利用这次机会呢？The best way to learn is by experience.最好的学习方法就是亲身体验。The best way to explore the island is to hire a car.在该岛上寻幽访胜的最好方式就是租用一辆汽车。The best way to perfect your Spanish is to live in a country where it's spoken.完善西班牙语能力的最佳办法是到说西班牙语的国家去居住。What's the best way of improving theatre access for people who are physically handicapped?改善剧院残疾人通道的最佳方法是什么？A bicycle is often the best way to get around in the city.自行车常常是在市内出行的最佳方式。What's the best way to relieve stress?缓解压力最好的办法是什么？The best way to beat inflation is to buy a house.避免通货膨胀影响的最好办法是购买一栋房子。The best way to deal with a tease is to ignore him.对付嘲弄你的人，最好的方法就是置之不理。Additional training is probably the best way to further your career these days.如今额外的培训可能是推进你事业发展的最佳途径。A sensible diet along with regular exercise is the best way to lose weight.合理的饮食加经常锻炼是最好的减肥方法。Only people that use a kitchen all the time understand the best way to lay it out.只有常用厨房的人才懂得如何设计好厨房。We had to listen to her pontificate about/on the best way to raise children.我们不得不听她自以为是地谈论最佳育儿经They had a disagreement about the best way to get to the beach.关于去海滩的最佳方式他们意见不一。The best way of summing up the situation in our office is to say that it is "absolute chaos".一言以蔽之，我们办公室的情况“完全是一团糟”。Everyone has their own ideas about the best way to lessen jet lag.每个人对缓和飞行时差反应都有一套自己认为是最有效的办法。What, in your judgement, would be the best way to deal with the problem?在你看来，处理这个问题的最佳方法是什么？The best way to proceed is by a process of elimination.继续进行下去的最佳方式是实行淘汰制。There is no best way to prune.没有最好的修剪方法。What's the best way to get to the motorway from here?从这里上高速公路的最佳路线怎么走？Hiring a car was the best way to get from A to B.租车是从一地到另一地的最好方法。What's the best way of going about this?这事儿怎么做才最好呢？They were discussing the best way to foster democracy and prosperity in the former communist countries.他们正在讨论促进前共产主义国家民主和繁荣的最佳办法。We are all committed to serving the Lord and glorifying His name in the best way we know.我们全心全意敬奉上帝，竭尽所能颂扬他的美名。The best way of getting your children to learn foreign languages is to send them to stay abroad.让孩子学外语最好的办法是把他们送到国外去住。The best way of preparing the nuts is to rehydrate them by soaking overnight.做这些坚果的最好方法就是用水浸泡一个晚上，为其补充水分。What's the best way to get downtown? Should I take a bus?去市中心怎样走最好？我是否应该乘公共汽车?Parents want to know the best way to nurture and raise their child to adulthood.父母希望知道养育孩子长大成人的最佳方法。I want to learn German but I don't know the best way to go about it.我想学德语，但我不知道怎么样学最好。They conferred on the best way to expand business.他们商议扩展业务的最好方法。What's the best way to hook customers?吸引住顾客的最好的办法是什么？We all know the best way to fight crime is to remove the causes of crime, but that is easier said than done.我们都知道打击犯罪的最好方式是从根源上消除犯罪，但是说起来容易做起来难。Education remains the best way of empowering the underprivileged.教育仍然是帮助弱势群体变强大的最佳途径。Officials have voiced widely different views on the best way forward.官员们就下一步的最佳方法发表了迥然不同的意见。There is a deep split in the country over the best way to move forward the peace process.该国内部在何为推进和平进程的最佳方法问题上有着严重分歧。The best way to break the ice is to offer her a drink.打开话题的最好方式即问她要不要饮料。Are you sure this is the best way of doing it?你肯定这是做这事的最佳方法吗？Lenin said that the best way to destroy the capitalist system was to debauch the currency.列宁说，摧毁资本主义体系的最好办法是击垮其货币。The best way to explore the countryside is on foot.探索农村地区，步行是最好的方法。The best way to respond to a flame is to ignore it.应对谩骂性电子邮件的最好办法就是置之不理。 |