| 释义 |
There is a tangle of ropes on the deck.甲板上有一团乱绳。He was a self-opinionated, overbearing tyrant, and he was the last man she should want to tangle with.他这个人固执己见、盛气凌人，她绝不要与他有什么瓜葛。Don't tangle the yarn.别让纱线缠作一团。Don't tangle my wool when I'm knitting.我正在编结，你可别把我的毛线弄得纠结在一起。A tangle of wires is all that remains of the computer and phone systems.原来的计算机和电话系统如今只剩下乱糟糟的一团电线。Her mind was then in a tangle.她的思想当时是一片混乱。He's not someone I would want to tangle with.我是不会和他那种人争吵的。Her hair tends to tangle.她的头发容易缠结在一起。She followed him, pushing through the dense tangle of bushes and branches.她跟着他，在密密麻麻交缠在一起的灌木和树枝间奋力穿行。I found myself tripping over a tangle of wires and cables.我被一团电线和电缆绊了一下。The legal tangle was never really unravelled / unraveled.这起法律纠葛从未得到真正解决。It was not an animal you'd care to tangle with.这种动物你是不会想和它缠打的。A bad exit can cause the rigging lines to tangle.离舱动作不好会导致降落伞吊索纠结。A whole family was dug out from underneath a tangle of fallen beams and masonry.一家人被从乱七八糟的木梁和砖石堆下面挖救出来。She got into a tangle with the staff.她和员工争吵起来。He got into a tangle with police.他和警察争吵了起来。My tax affairs were in a complete tangle.我的税务状况一塌糊涂。He got into a tangle with his budget figures.他被预算数字搅得焦头烂额。Wet fibres tangle easily.湿纤维很容易缠在一起。She pushed her way through a tangle of people to the door.她推开乱哄哄的人群挤到门前。The wool was in such a tangle as to be useless.毛线纠结成这等模样，再也不能用了。I had to pick my way through the tangle of bodies.我不得不奋力从一堆人中间穿过。Her hair had got into a hopeless tangle.她的头发乱糟糟地缠成了一团。John was sitting on the floor in a tangle of blankets.约翰坐在地板上一堆乱糟糟的毯子中间。Her thoughts were in a tangle.她的思想陷入混乱之中。I woke up in a tangle of bedding.我醒来时被褥一堆凌乱。Better not tangle with the censors. They're very vindictive.最好别和检查员发生冲突，他们可爱记仇了。If I were you, I wouldn't tangle with them.我要是你，我就不跟他们争吵。She was trying to comb some useful things out of the tangle.她正试图从那堆乱糟糟的东西里找出些有用之物。This string's in a tangle.绳子缠成了一团。They got caught in a legal/financial tangle.他们陷入了法律/财务纠纷。I was thinking what a tangle we had got ourselves into.我在想，我们卷入了怎样的纷争之中。Because the girl had not combed her hair for days she found it in an inextricable tangle.由于好几天没梳头，女孩发现她的头发纠结一团。The bus driver drove with machismo through a tangle of narrow streets.公共汽车司机神气活现地驱车在小街曲巷中穿行。 |