Fleet Street was choked with red-headed folk, and Pope's Court looked like a coster's orange barrow.

舰队街挤满了红头发的人群，主教院看上去就象叫卖水果的小贩放满广柑的手推车。

For another—oh, well, there was no getting away from the fact; one didn't demand information from the son of a ducal house as one demanded it from a coster.

另一方面——哦， 好吧，这是无法逃避的事实； 人们不会像要求成本人员那样要求公爵家族的儿子提供信息。

Fleet Street was choked with red-headed folk, and Pope's Court looked like a coster's orange barrow. I should not have thought there were so many in the whole country as were brought together by that single advertisement.

舰队街挤满了红头发的人群，主教院看上去就象叫卖水果的小贩放满广柑的手推车。我没有想到区区一个广告竟然召集到了全国的那么多人。