| 例句 |
It ruined their perfect fairy-tale romance.这葬送了他们童话般的美满罗曼史。It was a tale of war and bravery.这是一个关于战争与无畏精神的故事。The author extracts the maximum from every carefully-crafted scene in this witty tale.作者从这个妙趣横生的故事的每一个精心构思的情节中都摘录了尽可能多的内容。The tale comes to a tasteless end.故事结尾索然无味。The production is a modern staging of the fairy tale "Cinderella".这部剧是童话故事《灰姑娘》的现代版。She related her tale of living rough.她讲述了自己艰苦谋生的故事。Her story is the touching tale of a wife who stood by the husband she loved.她的经历是一个妻子坚定地支持她深爱着的丈夫的感人故事。He told us a riveting tale of suspense and adventure.他给我们讲了一则充满悬念和奇遇的非常动听的故事。Her story is a cautionary tale for women travelling alone.她的经历对于独自旅行的女性具有警示意义。The story of my father is a sad moral tale.我父亲一生的经历是个催人泪下而又有道德教益的故事。What he had said told its own tale.他所说的一切不言而喻。Every scene of his boyhood was used to adorn a moral tale.他童年时代的每一个情景都被用来使一个富有道德教益的故事更加生动。There's nothing to gloat about in this sad tale.这个悲伤的故事没什么可幸灾乐祸的。The author weaves a compelling tale.这位作家编造了一个引人入胜的故事。And so, dear reader, our tale comes to its end.好了，亲爱的读者，我们的故事到此结束。These Jews lived to tell the tale.这些犹太人活了下来，向世人诉说悲惨的遭遇。One of the more gushing newspapers described the occasion as "a fairy-tale wedding".有些报纸更是夸大其词，其中一家把这一婚庆活动描述为“童话般的婚礼”。It was crooked of me to palm off the tale on you.用这套假话骗你是我不老实。The fairy tale has a pull on their imagination.这童话激发着他们的想象力。He concentrates on the bone and muscle of his tale.他集中全力构思故事的结构和内容。Few people have made this journey and lived to tell the tale.很少有人能走完这段旅程并活下来向他人讲述其中的故事。Each tale has the timeless quality of fable.每个故事都具有神话那种永不过时的特征。The film is a sort of sub-Godfather mafia family tale.这部电影算是一部不够《教父》水平的黑帮家族故事影片。The dark circles under his eyes told their own tale.他的黑眼圈很明显。He told his boss a tale about his mother being at death's door.他向老板谎称自己的母亲病危。She told me/invented/concocted a tale about missing the bus to explain her lateness.为了解释迟到的原因，她向我讲了／编造了一通没赶上公共汽车的鬼话。There were ten in the lifeboat, but only three lived to tell the tale.救生船上有十个人，但只有三人活下来讲述了他们的经历。Grisham's new novel weaves a tale of mystery and suspense.格里森姆的新小说编造了一个极其神秘、充满悬念的故事。In his face you could see the first tell-tale signs of alcoholism.在他脸上，你可以看到他酗酒的一些明显的早期迹象。When she confronted him, he made up a tale about her stealing his electronics.她与他当面对质时，他编了个谎话，说她偷了自己的电子设备。The children put on a play adapted from a Russian folk tale.孩子们演出了一场由俄罗斯民间故事改编的戏剧。The England team's tale of woe continued, and they lost the next three games.英格兰队噩运不断，接下去的三场比赛他们又输了。She was like a princess in a fairy tale.她就像童话中的公主。Her tale of woe struck a chord with Edward.她的悲惨故事打动了爱德华。I asked how he was and he started telling me this big tale of woe.我问他过得怎么样，他向我大倒苦水。The author has woven an exciting tale of adventure and romance.作者编造了一个激动人心而又浪漫的历险故事。The movie is a stirring tale of courage.这部电影是个关于勇气的动人故事。He listened to my tale of woe.他听了我的悲惨故事。Frogs won't give you warts. That's just an old wives' tale.青蛙不会让你皮肤生疣。那只是无稽之谈。Few Europeans who had ventured beyond the Himalayas had returned to tell the tale.少数几个冒险翻越了喜马拉雅山的欧洲人回来后讲述了这个故事。 |